藍5
可以同小朋友一齊好開心呀

RED 4:

Despite the humid and hot weather, Veneng, who is seven-month pregnant, was devoted in teaching the delegates the Four-Step Dance at Rinari Village in Taiwan.
The 24-year-old said the dance is one of the traditional dance numbers of the Taiwanese indigenous people.
“This dance is usually performed during weddings and the new year celebration around July or August.
“Men and women must be separated when dancing. Only when the dance is about to finish, men can approach the women they adore,” Veneng, who belongs to the Paiwan tribe, said.
The other two traditional dances are Eight-Step Dance and Warrior Dance.
The latter can only be performed by men when they have successfully hunted wild boar or other animals from the jungle.

今日到了高雄禮納里部落。三家受災難影響的原居民的新平房區，很​美，但仍不是居民所想要的居所。他們想原區安置，可以復耕，但仍​然有危險，政府可給選擇，暫住平房區至原區重建或放棄原居遷至平​房。當然，兩者也有得失，也會破壊原居民部落的文化，但當中的尊​重、溝通，給予時間去尋覓叫眾人滿意的方案，是尊重。人生在世，不止生活，更要有尊嚴地生活，文化生活更需要尊重。但這份尊重，絕對不可以經濟效益來衡量。反觀香港，​雖不是原居民，也不是天災，但政府收地發展，好好的菜園村就要讓​路...農耕的文化，最終成為經濟發展的犧牲品...禮納里的福氣，不知香港人何時會有？

在禮納里部落的原住民的接觸，而每個原住民都有著自己的故事。一位是81歲喜歡吃檳榔的婆婆，信任著左鄰右里。一位是有藝術氣質的農夫，送他一顆漂亮的石頭就會笑。快樂是就簡單。

經過一天的努力!~
與原住民文化交流,
助原住民清潔家居,
與原住民耕田作菜.
大家都收獲良多!
各位辛苦啦! 請吃飯!
呀?! 只剩下一粒秀珍菇給組長? 大家辛苦了...

原住民由舊屋搬到新屋感到十分感恩，但需要一段時間適應。雖然現今的生活環境較之前完備，但鄰里間的感情又需重新建立，家園重要建立但心靈上的受創未能完全復原，這亦是我們今次活動的目標。

我們一齊與禮納里跳四步舞，長長的紅人鏈，像火熱的飛龍照耀着中華大地。

今天我們去了禮納里部落探訪。各人有著不同的任務,包括家居探訪,耕種,闖關和工程。
我們發覺這裡風景優美,民風純樸而很有民族特色。然而,和當地居民交流後,原來雖然這裡可以給予他們安穩的房屋,但卻仍未能使他們忘卻天災的傷害。相比他們以前的家,他們覺得禮納里的設備還是不足,使他們還不時想念以前的家。

Children learning Cantonese with us

龍情台灣行 紫五組 十月二十八日

能夠和禮納里的人夜流是十分值得的事唷!!!
我們都很開心，因為是十分難得的機會。

在他們身上我們能看到的是我們沒有的單純之心.
而當他們知道我們來的時候，以真心對待我們!!
真的十分感恩!!

「祝福歡笑
恩典奇妙」

Poke lucky balls, including career, health, family, love and peace

4-Steps Dance, meaning we are together

禮納里部落的原住民，熱情瀜洽。

紅三組，禮納里

今天我們在禮納里訪問了李姑娘。她是好茶部落的居民，是一個清道夫。以前她們都住在山上，買東西很不方便，現在就好多了。當問及關於發生水災的感受時，她覺得難過，幸好她的部落居民全部沒事，只是房屋全都被埋了。李姑娘的一席話令我們心中感到慚愧。香港人生活富足並沒有經歷過什麼天然大災難，卻抱怨金錢不夠多或工作太繁忙。其實我們只要偶爾停下來想想，方可明白到知足常樂的真諦。

龍情台灣行 紫五組 七月二十八日

快樂到底是什麼?我們相信每個人的答案都不一樣.
而今天來到禮納里學習當地的四步舞感受到最原始的快樂。
只有簡單的音樂還有簡易的舞步.
手牽著手一定跳舞!!分享快樂!

「簡單的舞
快樂之途」

透過參與農耕工作，翻鬆泥土，清除石頭和雜草，播種，對於一個生活在城市的香港人來說, 感受甚深。當我們投訴生活上的不滿時，而已務農為生的居民，面對天災，又能向誰申訴呢? 希望大家在吃飯時，也能尊重農民的努力。

我們是換渠蓋的，其中一個蓋報滿蒼蠅! 於是我們決定放棄，可是工程負責任人走上前若無其事，滿身被蒼蠅纏繞。對於乾淨城市長大的我們，我們是不被疼愛過頭呢? 只是一堆蒼蠅，已經打消我們服務人群的心。

這是我第一次和非親屬老人的接觸。老人雙眼失明，這對他日常生活帶來很多不便。今次也是我第一次真正打掃，感覺到平時媽媽是十分辛苦。這次經歷令我明白老人是十分需要別人照顧的。我也發覺我長大了。

龍情台灣行 紫五組 七月二十八日 第一張相片

今天，我們到了禮納里服務!
很開心，原住民為我們準備了當地的午餐，
讓我們感受一下當地的食物文化!

我們平日在香港食不完的食物會隨手就拋掉.
可是在這裡，我們發現了一個很值得學習的地方。
就是他們會親手把餘下來的食物跟盒子分開，
十分環保!

「 學習環保
一定做到」

義工們對於當地為我們準備的遊戲皆表現興奮雀躍。每人都盡可能把握時間，在下午的自由時間中盡情享受遊戲節目，感受當地民族風情。

禮納里真是塊福地，這小小的西瓜原住民無刻意地裁種，但在小小的石縫中成長。任何東西落在這片土地都充滿著祝福，令他們充滿著感恩的心。

紫一組

和這對小朋友雖然相處不久,經過無數的闖關遊戲,大家都融洽很,慢慢接近,建立感情,互相交流.

紫一組

<紫2感想>
在探訪活動接近尾聲的時候，小朋友都紛紛開始收拾由義工們所派發的小禮物到袋子中。禮物不算昂貴，可能只是我們日常生活中一上不起眼的零吃及文具，例如威化餅、鉛筆及書籤等等，但簡單的心意已能夠換得小朋友由心而發的笑容，感受到他們的喜悅，簡單快樂。

禮納里真是塊福地，這小小的西瓜原住民無刻意地裁種，但在小小的石縫中成長。任何東西落在這片土地都充滿著祝福，令他們充滿著感恩的心。

和這對小朋友雖然相處不久,經過無數的闖關遊戲,大家都融洽很,慢慢接近,建立感情,互相交流.

濕潤的泥土並不是因為兩水，是因為我們的汗水......

平凡生活常存感恩

Q︰你何時搬到這裡住？
A︰今年的二月多，已經差不多半年了。

Q︰我看你的刺繡真漂亮，你平時常作這些的嗎？
A︰平時有空、無聊的時候才仍刺繡，給孩子做衣服，一件要做大概一年，這是我們的民族服。

Q︰初搬來的時候，生活辛苦嗎？
A︰當然有過辛苦的時間，因為當時水災以後甚麼都沒有了，財產沒有了，田也沒有了，
只有自己一個人逃了出來。但我不會記掛著那些失去的財產，只覺得開心自己至少還可以和家人在一起，
主給了這新的家我們，我們主對我們的聞祝福。

紫一組

很高興看見好茶部落受訪村民新家的環境很好，但他們仍然想念以前山上的故居，話語當中流露出一份黯然。而我們短暫的到訪可以令到村民再次綻放燦爛的笑容，從他們的喜悅中就得到了一份助人的滿足感。

今天去了禮納里部落進行探訪活動，小朋友們對副組長家駒的氣球感到十分好奇及興奮，還說要拿不同的氣球回家跟家人分享。

為歡迎來自兩岸四地的我們，而舉行隆重的開幕禮。
紫4組 感想

這是一種十分精致的手藝，古時是用不同等級的種葉來製作，現在則是用含聚丙烯成份的「打包帶」。令我們十分驚奇的是他們所需的時間，一個錢包他們只需十五分鐘就能完成，很利害！

禮納里各部族原住民親手製造的飾物。
紫4組 感想

宜明會捐出三千萬台幣建成的房子給原住民。
紫4組 感想

地道飯盒正丫

我們在禮納里的好茶部落裡遇到一位排灣族的當地義工吾郎，訪問中知道他已經在好茶族當了5個月義工，由大社族來到好茶族，非常熱心。另外他亦提到排灣族結婚時必須穿著傳統服裝，否則是不能結婚的。台灣的原住民的確是一個融洽的地方，記得吾郎提過禮納里的生活非常寧靜。
紫4組 訪問

原住民的精美手工藝品

可愛的小朋友很合作的和我們做訪問=)

藍一，新不如舊？
都市人總認為舊不等於新的,但是居住在禮納里的人民卻有另一番體會
我們的受訪對象8嵗的王佚魯客因為風災後從山上部落搬到現今的地方居住,在我們眼中覺得現在的居所是多麼的漂亮,但王佚魯客卻總懷念從前，因為他覺得在目前的地方沒有了從前可以游泳的地方，天氣也熱了很多
所以我們希望當局能加快完成為他們的建設,使他們生活更圓滿

青四
在居家服務期間, 我們探訪了一位瑪家村的老婆婆。一踏進屋內,我們便分工幫婆婆清潔廁所,廚房,客廳等。雖然一開始婆婆並不是很熱情,但當我們清潔完畢後,婆婆面上洋溢著滿意的笑容,說:房子好漂亮呀!也很感激我們!
完成清潔後,我們便開始和她交談,她在這住得很開心,因為能和親戚們住在一起,閒時又能與他們聊天。
我們聽到後,也忘掉了清潔的辛苦和一身的疲勞!也為這次的服務畫上完美的句號!

青一組---禮納里讀後感之*二
禮納里部落中有不少原住民也是世界展望會的志工透過不同階層的人，令我深入了解當地的生活方式和文化，他們很熱情和細心，替我整理頭飾，從他們口中得知，原來村內沒有工作，他們都要離村較遠的地方以耕作維生，日出而作，日入而息，雖然村內有競爭力的年青人都離村工作，並無因而衰落冷清，仍然和諧安定，那份人情味令人感動。

今天的工程服務是砌石仔，可以為禮納里重建出一分力，對於今次係一個好有意義的義工服務。

紫一組

青一組－－－禮納里（一）
今天，我們訪問了一位展望會的志工，讓我們深深感受到台灣人的熱情。從訪問當中，我們得知台灣的年輕人要當一年零十個月的兵。然後，他們有空的時候便會到展望會做志工，製作手工藝品去幫助別人。他們視志工為一種有意義的事情，不但能打發時間，更可以靠自己的能力去幫助弱勢社群。他們這份不計收穫，願意付出的精神真教我們敬佩。

今日在禮納里學會了四步舞, 當地的村民告訴我們只要把腳抬得越高就代表你們越高興!!看到團友跳得這麼開心, 不禁按下快門,真希望照片可以用這一個時刻留下來。

(FROM: 青四TEAM2)

青三小組 :D
踏進禮納里,一座座房子簡潔整齊...
我們感受到居民新生活平凡但安穩,雖然那裡娛樂設施不足,但他們會自製
一些小玩意,令生活更快樂;在這次的探訪中,看到他們要求很簡單,他們不
奢求物質上的享受,只希望簡簡單單一家人平安,身體健康,開心地住在一起
...

今日去到禮納里後就遇到這位美麗的排灣族姑娘為我們介紹當地的背景，我們談到關於災後他們的生活情況、所遇到的困難和如何適應現在的生活。他們坦然，現在的生活水平貌似比災前的好，但他們內心仍然盼望回復以往般的生活，部落中的關係密切融合，相親相愛。

這是我們初到台灣的第一個義工活動,探訪當地的原住民。我們分別負責不同的項目,分別是闖關遊戲、家居清潔服務及耕種,而我們小組負責的是闖關組,是負責帶領原住民小朋友玩遊戲;這張照片是當地傳統活動--刺福球,我們需要利用福棒刺中福球,而刺中的那個人就是被受祝福的人。總括整個活動是令我們獲益良多，也擴闊了自己的眼界。

每一個頭上的花環代表著禮納里村民對我們的祝福!在這裡我們不止得到了祝福, 還學懂了愛可以讓大家得到更多!!在此我們都藉著這個花環, 祝福禮納里的村民可以平安快樂!!

在禮納里與其中一戶的原住民做交流,很慶幸遇上健談而熱情的居民,並從她們口中對台灣原住民生活有更深切的体會。最大的得著是彼此透過簡昜的字句建立深厚的友誼。

陳正雄是來自花蓮的阿美族，來自台灣世界展望會的志工。
他跟我們分享了原住民對地權的看法。原來他們仍在與政府及展望會溝通原址安置的可能性。因族中很多老人家都望可以返回原址居住，但因安全問題仍然未能達成共識。下個月六日便會有決定了，而展覽會亦會於下年完成其三年協助管理的責任，希望地權的問題盡快解決，禮納里的村民正如我們對他們的祝福，新的家，新的希望!

紫三組︰這位伯伯是我們是我們家居服務的對象，雖然我們語言不通，但亦感受到他的熱情。這位伯伯的妻子是失明的，所以他要長期照顧她。雖然如此，他亦沒有抱怨，這使我感受到他們之間的感情。另外，當我們入屋時，他還因為沒有茶招待我們而感到不好意思，讓我深刻感受到他們以禮待人的習慣。另一方面，他亦談及以前在原址的生活，原來他們會在山上打野豬，而且山上的風景亦較美，這使我很希望能一睹他們原來的居址。總括而言，這次的居家服務使我們對生命的色彩。

今天我們滿懷熱情去 vuvu家打掃清潔，vuvu是一位孤寡老人，但為人十分樂觀，我們去了 他很開心，露出笑容。其實房屋簡潔而乾淨，我們去洗手間打掃，打水，用拖把一點一點打掃，滿足而開心。之後我們唱歌給他聽，他很感動，我們也是，他告訴我們不要喝酒，要多做有意義的事。他還為我們禱告，祝福我們。我們祝願他身體健康！

紫三組︰這是一個由碎石砌成的哈哈笑圖案，是禮納里的小朋友砌出來。這哈哈笑圖案正如他們的臉上掛著的笑容，表現出他們對這次探訪的期盼和興奮。由這個哈哈笑，我們亦了解到禮納里小朋友的純真。

Today, Red 1 and 2 visited Rinari, previously known as Ma Jia Farm. Rinari was built to house aboriginal families whose homes were destroyed by the devastating Typhoon Morakot in Aug 2009. It was very insightful for us to learn about the positive spirit of the aborigines in the aftermath of the disaster.

紅三組，禮納里

今天我們在禮納里訪問了李姑娘。她是好茶部落的居民，是一個清道夫。以前她們都住在山上，買東西很不方便，現在就好多了。當問及關於發生水災的感受時，她覺得難過，幸好她的部落居民全部沒事，只是房屋全都被埋了。李姑娘的一席話令我們心中感到慚愧。香港人生活富足並沒有經歷過什麼天然大災難，卻抱怨金錢不夠多或工作太繁忙。其實我們只要偶爾停下來想想，方可明白到知足常樂的真諦。

Eight members from Red 1 and 2 went to visit a 77-year-old aboriginal grandpa who is living alone in Dashe. We divided into four groups that helped clean his kitchen, bathroom, living room and front yard. After the cleaning task, we spent time with the grandpa, or Vuvu in the aboriginal language, chatting and singing several songs. Vuvu was very touched and teared. Vuvu lost his son to cancer after their home was destroyed by Morakot typhoon. However, Vuvu has kept his spirit despite misfortune. The dragons are grateful to have the opportunity to contribute to the community and we are hoping to keep in touch with the vuvu in the near future. Mali Mali!

Dragon 100 - Group RED 4 Sharing -

What a caring sister!

Dragon 100 - Group RED 4 Sharing -

What a caring sister!

Dragon 100 - Group RED 4 Sharing -

House visit turned into a karoake session

Dragon 100 - Group RED 4 Sharing -

full strength at Majai village

Dragon 100 - Group RED 4 Sharing -

Epitome of hitching

Dragon 100 - Group RED 4 Sharing -

Our sincere appreciation to Shelly, to Pheonix, to Mr. Tang, to Mabel and in all, to Dragon Foundation!

Dragon 100 - Group RED 4 Sharing -

Our sincere appreciation to Shelly, to Pheonix, to Mr. Tang, to Mabel and in all, to Dragon Foundation!

Interacting with the children in our playgroup

Presenting photo album to representative from Da She

During our home visit to one of the households, one elderly gentleman shared with us how he lost all his family members. He does not speak Mandarin and in some sense feels trapped in between the past and present generation. We experienced that poverty is not only in terms of material possessions but also emotional support. During the hour together, we chatted, laughed and sang songs together. Right before we left, we asked, “Err Bor Bor, if we could give you one wish, what would it be?” Err Bor Bor, smiled at us and replied, “Young man, I would like to see you again.”

我們在禮納里的好茶部落裡遇到一位排灣族的當地義工，他已經在好茶當了五個月的義工，由大社來到好茶族，非常熱心。另外，他提到在排灣族結婚時必須穿著傳統的服裝，否則不能結婚。總括而言，禮納里是一個充滿台灣民族色彩的地方。

我們在禮納里的好茶部落裡遇到一位排灣族的當地義工，他已經在好茶當了五個月的義工，由大社來到好茶族，非常熱心。另外，他提到在排灣族結婚時必須穿著傳統的服裝，否則不能結婚。總括而言，禮納里是一個充滿台灣民族色彩的地方。

我們在禮納里的好茶部落裡遇到一位排灣族的當地義工，他已經在好茶當了五個月的義工，由大社來到好茶族，非常熱心。另外，他提到在排灣族結婚時必須穿著傳統的服裝，否則不能結婚。總括而言，禮納里是一個充滿台灣民族色彩的地方。